Ko se torej nekoč zgodi, kar se slej ko prej mora zgoditi, je pomembno, da ohraniš trezno glavo.
Kad se to dogodi, a jednog dana mora, najvažnije je ne paničariti.
Pridružite se torej igri; rešite čevlje.
Зато, уђите у игру; спасите ципеле.
(Vzdih) Kaj se torej dogaja tukaj?
(Uzdah) Sad, šta se ovde dešava?
Točno to se torej dogaja v vašem telesu.
Ovo je upravo ono što se dešava u vašem telu.
Zakaj se torej zdi, da imajo oni nekaj, česar drugi nimajo?
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Ko so se torej izpolnili dnevi njeni za porod, glej, dvojčka v telesu njenem.
I kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
Vrne se torej še tisti dan Ezav po svojem potu proti Seiru.
I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.
Ko so se torej sešli z Mojzesom in Aronom, ki sta stala, da bi jih srečala na poti od Faraona,
I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji izidjoše pred njih.
Vrne se torej Mojzes h GOSPODU in reče: Ah, pregrešilo se je to ljudstvo z velikim grehom, ko si je naredilo boga iz zlata.
I vrati se Mojsije ka Gospodu, i reče: Molim Ti se; narod ovaj ljuto sagreši načinivši sebi bogove od zlata.
Naj se torej, prosim, velika izkaže moč GOSPODOVA, kakor si govoril, rekoč:
Neka se, dakle, proslavi sila Gospodnja, kao što si rekao govoreći:
Varujte se torej, da ne pozabite zaveze GOSPODA, Boga svojega, ki jo je sklenil z vami, in si ne delate rezane podobe v kakršnikoli obliki, kar ti je prepovedal GOSPOD, Bog tvoj.
Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.
Obrnil sem se torej in stopal doli z gore, gora pa je z ognjem gorela, in tisti dve plošči zaveze sem držal z obema rokama:
I ja se vratih i sidjoh s gore, a gora ognjem goraše, i dve ploče zavetne behu mi u rukama.
Jozue se torej napoti gori iz Gilgala, on in ž njim vsi vojščaki in vsi junaški možje.
I izadje Isus iz Galgala, on i s njim sav narod što beše za boj, svi junaci.
Benjaminci se torej vrnejo tisti čas, in oni jim dado žene, ki so jih ohranili pri življenju izmed žen v Gileadskem Jabesu; toda ni jih jim bilo zadosti.
Tako se vratiše sinovi Venijaminovi u to vreme, i dadoše im žene koje ostaviše u životu izmedju žena iz Javisa Galadovog; ali ih ne beše dosta za njih.
Odpravi se torej iz mesta, kjer je bivala, in ž njo dve snahi njeni, in nastopijo pot, da se vrnejo v deželo Judovo.
I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.
Vrne se torej ž njim, da zaužije kruha in se napije vode v hiši njegovi.
I vrati se s njim, te jede hleba u njegovoj kući i pi vode.
Žene se torej Gehazi za Naamanom: In ko Naaman in vidi, da teče nekdo za njim, stopi z voza in mu gre naproti ter vpraša: Je li dobro?
I Gijezije otrča za Nemanom. A kad ga vide Neman gde trči za njim, skoči s kola svojih i srete ga, pa mu reče: Je li dobro?
Posvetili so se torej duhovniki in leviti, da prineso gori skrinjo GOSPODA, Boga Izraelovega.
I osveštaše se sveštenici i Leviti da prenesu kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog.
Ne delajte se torej njim enakih: kajti Oče vaš ve, česa vam je treba, preden ga vi prosite.
Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;
Ne bojte se torej; vi ste boljši od mnogo vrabcev.
Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.
Koji se dakle ponizi kao dete ovo, onaj je najveći u carstvu nebeskom.
In ko slišijo to učenci njegovi, se silno zavzemo in reko: Kdo se torej more zveličati?
A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti?
Nastavljena pa je že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se torej poseka in vrže na ogenj.
Jer već i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seče se i u oganj se baca.
Učenci se torej pomenkujejo med seboj: Ali mu je kdo prinesel jesti?
Tada učenici govorahu medju sobom: Već ako Mu ko donese da jede?
Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši, da tako pridejo časi poživljenja od obličja Gospodovega
Pokajte se dakle, i obratite se da se očistite od greha svojih, da dodju vremena odmaranja od lica Gospodnjeg,
Ozrite se torej, bratje, po sedmih možeh izmed sebe, ki so na dobrem glasu, polni svetega Duha in modrosti, da jih postavimo nad tem opravilom;
Nadjite dakle, braćo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih Duha Svetog i premudrosti, koje ćemo postaviti nad ovim poslom.
Izpokori se torej od te hudobnosti svoje in prosi Gospoda, če bi se ti morda odpustila namera srca tvojega.
Pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se Bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvog.
Ko smo se torej odpeljali iz Troade, smo prišli naravnost v Samotracijo, in drugi dan v Neapol,
A kad se odvezosmo iz Troade, dodjosmo u Samotrak, i sutradan u Neapolj,
Razgovarja se torej v shodnici z Judi in pobožnimi ter na trgu vsak dan s tistimi, na katere se je nameril.
I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.
Ker se torej temu ne more ugovarjati, je treba, da se umirite in se v ničemer ne prenaglite.
Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;
Ko so se torej tukaj sešli, sem sedel brez vsega odlašanja drugi dan na sodni stol in ukazal moža pripeljati.
A kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne učinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu čoveka.
Kar se torej tiče življenja mojega od mladosti, kakšno je bilo od začetka med narodom mojim in v Jeruzalemu, vedo vsi Judje,
Moje dakle življenje od mladosti, koje je isprva bilo medju narodom mojim u Jerusalimu, znadu svi Jevreji.
Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.
Tako, dakle, da se staramo za mir i za ono čim vodimo na bolje jedan drugog.
Imam se torej s čim hvaliti v Kristusu Jezusu v tem, kar zadeva Boga.
Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.
Ko se torej shajate na en kraj, to ni Gospodovo večerjo jesti;
A kad se skupite na jedno mesto, ne jede se večera Gospodnja.
Ko bi se torej sešla cerkev vsa na en kraj in bi vsi govorili jezike in bi prišli tja tudi nepoučeni ali neverniki, ne poreko li, da norite?
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temuč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,
Ne postidi se, dakle, svedočanstva Gospoda našeg Isusa Hrista, ni mene sužnja Njegovog; nego postradaj s jevandjeljem Hristovim po sili Boga,
Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.
Ako dakle ko očisti sebe od ovog, biće sud za čast, osvećen, i potreban domaćinu, pripravljen za svako dobro delo.
Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Kajti nimamo velikega duhovnika, ki bi ne mogel z nami čutiti slabosti naših, ampak izkušan je v vsem kakor mi, a brez greha.Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.
Da pristupimo, dakle, slobodno k prestolu blagodati, da primimo milost i nadjemo blagodat za vreme kad nam zatreba pomoć.
Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;
Ponizite se, dakle, pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dodje vreme.
Spominjaj se torej, odkod si padel, in izpokóri se in delaj prva dela; ako pa ne, ti pridem in premaknem svečnik tvoj z mesta njegovega, če se ne izpokoriš.
Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
Izpokóri se torej; ako pa ne, ti pridem hitro in vojskoval se bom ž njimi z mečem svojih ust.
Pokaj se dakle; ako li ne, doći ću ti skoro, i vojevaću s njima mačem usta svojih.
Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!
Ja koje god ljubim one i karam i poučavam; postaraj se dakle, i pokaj se.
3.6471400260925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se to dogodi, a jednog dana mora, najvažnije je ne paničariti. 